Les familles

Les familles des citoyens européens détenus à l'étranger subissent d'énormes épreuves tant au niveau économique, émotionnel, que physique :
 

  • À partir du moment de l'arrestation, les familles luttent pour comprendre ce qui arrive et se débattent avec les bureaucraties étrangères. Elles ne comprennent pas le système judiciaire du pays dans lequel leur parent est détenu et il leur est souvent impossible de communiquer dans la langue de ce pays.
  • Elles sont aussi confrontées à des contraintes financières énormes. La plupart d'entre elles vont devoir trouver des fonds pour payer la défense judiciaire de leur parent mais aussi pour lui envoyer de l'argent pour l'achat de produits de première nécessité comme de la nourriture, de l'eau ou des vêtements.
  • Des raisons financières empêchent la plupart des familles de rendre visite à un parent détenu  à l'étranger. Des études menées au Royaume-Uni révèlent que 40% des familles n'ont pas pu se rendre auprès de leur parent suite à son arrestation. Lorsqu'elles essayent de lui rendre visite, le coût est souvent prohibitif et elles se débattent pour tenter de comprendre les règles de la prison où leur parent est incarcéré.
  • Le courrier est souvent le seul moyen dont dispose la famille pour communiquer avec son parent détenu à l'étranger et même cette communication épistolaire peut être difficile car les lettres qui arrivent à la prison et en partent mettent généralement beaucoup de temps à parvenir à leur destinataire. Elles sont habituellement retenues pour traduction et censure et se perdent parfois. De plus, tout contact téléphonique est souvent refusé aux familles de ces prisonniers. Toute permission de sortie ou une libération provisoire sont, quant à elles, totalement inenvisageables.
  • Les familles déplorent souvent un manque de soutien de la part des institutions de leur pays d'origine.

Des études ont montré que les familles des citoyens européens détenus dans des prisons étrangères sont confrontées à des problèmes variés. Pendant la période d'incarcération :
 
  • Beaucoup de familles s’endettent à la fois parce qu'elles ne peuvent plus compter sur le salaire de leur parent incarcéré et pour assumer le soutien que ce parent leur demande depuis l'étranger.
  • Des problèmes de comportement et des difficultés scolaires sont observés dans les familles qui ont des enfants.
  • Des problèmes se posent souvent sur le lieu de travail.
  • Beaucoup souffrent de problèmes de santé.
  • La grande majorité des familles se sent incapable de faire face à la situation. soumises à trop de stress et d'inquiétude, certaines finissent par craquer.

À long terme, de nombreuses relations familiales ne résistent pas à l'incarcération. Cette situation, qui induit une grande détresse chez toutes les personnes concernées, augmente également le risque de récidive du détenu après sa remise en liberté.

Les organisations membres du Group d’Experts de la CEP sur les détenus étrangers soutiennent les familles des Européens détenus à l'étranger. Pour plus d'information sur ce travail, n'hésitez pas à contacter les associations de la liste disponible sur notre site ou à nous envoyer un email.